Mandalín mandalero, ¿qué colores usaremos?

Colores Crochetinas

Una de las cosas que más me llaman la atención en lo que se refiere al crochet es la impresionante variedad de resultados y de efectos que se logran con un mismo patrón, tejido por personas diferentes.

Me ha pasado muchas veces que un patrón no me llama la atención, hasta que lo veo tejido con una buena combinación de colores. Y también me pasa que veo patrones lindos que pierden parte de su gracia cuando no hay una combinación tan atractiva, o cuando se usa un hilado que no me gusta personalmente.

Me pasó con las Crochetinas: me entusiasmé con unas lanas un poco más gruesas que las que acostumbraba a usar, y me costó bastante acostumbrarme las muñequitas que me fueron saliendo con ese tipo de hilado.  Sigue leyendo

Anuncios

Yo mandaleo, tú mandaleas, nosotras mandaleamos

MandalaAsí es, acabo de encontrar un nuevo verbo: mandalear. Y para quienes desconozcan su significado, mandalear quiere decir hacer mandalas. Y si se trata de mandalas al crochet, entonces se puede utilizar el verbo crochemandalear.

Este divague lingüístico nos sirve como anillo al dedo para lo que hoy nos convoca: crochemandalear juntas. La idea de este proyecto para armar un grupo y compartir nuestra experiencia tejiendo juntas un mandala al crochet, tiene su punto de partida en el post anterior.

En Pinterest y Facebook circula un hermoso mandala cuyas instrucciones están en inglés y, a pedido del público y con la autorización de la autora, publiqué la traducción al español.

No es que el traductor de Google no sirva, pero a veces no entiende bien la diferencia entre disminuciones y ayunos, y al final no sabemos si tenemos que tejer, ponernos anillos mágicos o empezar una dieta estricta. Quienes hayan intentado traducir un patrón del neerlandés al español con esta herramienta, saben a qué me refiero…  Sigue leyendo

¿Alguien quería este patrón de mandala en español?

Mandala al crochetA pesar de no haber sido constante en el blog, suelo tener siempre actualizada la página de Facebook de Crochetinas. Subo algunas fotos de lo que voy tejiendo y también comparto patrones gratuitos de cosas que voy encontrando por ahí (Pinterest es de lo mejor para encontrar inspiración).

Uno de los patrones que subí, es el de un hermosísimo mandala que abre muchísimas posibilidades de color y de tamaño; incluso lo he visto modificado para hacer con él unas fundas para banquetas que tengo en mi lista de proyectos por comenzar.

El tema es que muchos (casi todos, para ser sincera) de los patrones que comparto, están en inglés. Y si bien Google Translate a veces (muy pocas veces para mi gusto) nos ayuda un poquito, en general da como resultado unos textos de lo más incomprensibles.  Sigue leyendo